1 00:00:45,899 --> 00:00:50,690 Sex Mad a. k.a Què tan divertit pot ser el sexe? 2 00:00:52,363 --> 00:00:57,569 Subtitulat per SL Handy 3 00:01:54,999 --> 00:01:58,450 - Domenico, has portat te de cafè? - Cafè, senyora. 4 00:01:58,960 --> 00:02:02,495 - Però vaig demanar te. - No, has demanat cafè. 5 00:02:03,047 --> 00:02:07,293 - He dit te! Entens? - Molt bé, senyora. 6 00:02:14,181 --> 00:02:18,345 Domenico! La tovallola de bany, si us plau. 7 00:02:26,442 --> 00:02:30,688 - Només deixa-ho! - Està atrapat, senyora. 8 00:02:42,497 --> 00:02:44,987 Fes-me un lleuger massatge. 9 00:02:55,049 --> 00:02:57,622 Bé, ja n'hi ha prou, Domenico. 10 00:03:07,435 --> 00:03:10,186 Senyora, el cafè s'està refredant. 11 00:03:15,817 --> 00:03:18,603 - Puc servir, senyora?. - Sí. 12 00:03:23,406 --> 00:03:26,608 Fet al veritable estil brasiler 13 00:03:27,118 --> 00:03:31,411 - Domenico! En què pensen? - De la meva mare, senyora. 14 00:03:32,206 --> 00:03:36,417 -Pensa en ella a un altre lloc. - Disculpeu. Penso en ella sempre. 15 00:03:37,293 --> 00:03:40,958 Ho sento. Un lapsus imperdonable. 16 00:03:47,718 --> 00:03:51,418 - Quan vas dir que marxaries, estimada? - A les 20:00h. 17 00:03:51,972 --> 00:03:55,305 Esperem que no hi hagi tempesta com ahir a la nit. 18 00:03:55,809 --> 00:03:59,676 - Hi va haver una tempesta? - Sí. No em digueu que no ho heu sentit. 19 00:04:00,270 --> 00:04:05,513 - No ho vaig sentir. - Però, hauria despertat un cadàver. 20 00:04:06,985 --> 00:04:11,895 Deu ser la meva medicina, No puc ni aixecar-me al matí. 21 00:04:12,739 --> 00:04:14,897 Xampany, senyor? 22 00:04:15,241 --> 00:04:19,238 Mira que no facis un altre embolic. No pensis en la teva mare! 23 00:04:48,436 --> 00:04:49,467 Has trucat? 24 00:04:50,021 --> 00:04:56,983 Sí. Desperta'm a les 5:00 precisament, ho he de fer acompanyar el meu marit a l'aeroport. 25 00:04:57,985 --> 00:05:00,274 Molt bé, senyora. 26 00:05:30,263 --> 00:05:33,512 Senyora, són les 05:00. 27 00:05:34,975 --> 00:05:37,976 Senyora, són les 05:00. 28 00:05:39,938 --> 00:05:43,721 Senyora, són les 05:00. 29 00:05:57,453 --> 00:06:02,244 Senyora... Senyora Juliette... 30 00:06:03,916 --> 00:06:07,083 Senyora, són les cinc! 31 00:06:08,211 --> 00:06:11,876 Va dir que em va trucar a les cinc Però vaig dormir fins a les sis. 32 00:06:12,423 --> 00:06:16,965 - S'ha oblidat de trucar-me! - Però és un noi tan entregat. 33 00:06:17,636 --> 00:06:21,882 És indiscret. Puc sentir els seus ulls en mi. 34 00:06:22,515 --> 00:06:25,385 Tots els servidors s'enamoren els seus amos 35 00:06:25,810 --> 00:06:30,187 - Què passa amb el que teníem abans? - Oh, estava interessada en mi! 36 00:06:30,814 --> 00:06:34,514 Sempre em robava les mitges de seda. 37 00:06:35,068 --> 00:06:37,190 Au revoir, dolça meva. 38 00:06:38,820 --> 00:06:41,442 Au revoir, estimada. 39 00:06:47,036 --> 00:06:51,496 Coca Cola: 21.000 General Motors: 26.400 40 00:06:52,123 --> 00:06:56,038 Hatu: 32.000 Kawasaki: 36.200 41 00:06:56,627 --> 00:07:00,162 Montedison: 20 Ford: 48.000. 42 00:07:00,672 --> 00:07:06,258 Alfasud: 3... Crist! Franco: fins als 15, lira 43 00:07:07,053 --> 00:07:10,836 - Ja n'hi ha prou. Canvia. - D'acord, canviant. 44 00:07:13,224 --> 00:07:17,553 Berna: Un treballador italià de 32 anys... 45 00:07:21,982 --> 00:07:26,062 .. va apunyalar l'amant de la seva dona... Bona feina! 46 00:07:26,694 --> 00:07:30,643 - Ja n'hi ha prou, Domenico. Bona nit. - Bona nit. 47 00:07:32,783 --> 00:07:34,941 -Vés! - Jo vaig. 48 00:07:37,953 --> 00:07:42,366 - Domenico! No us oblideu de regar les flors. 49 00:07:44,084 --> 00:07:48,709 - Molt bé, senyora. - Domenico! - Sí, senyora. 50 00:07:49,922 --> 00:07:53,373 Desperta'm demà a les 08:00. Bona nit. 51 00:07:53,925 --> 00:07:57,792 Les vuit en punt. Bona nit, senyora. 52 00:09:30,173 --> 00:09:32,842 Senyora, són les 08:00. 53 00:09:37,470 --> 00:09:41,089 Són les 08:00! El te està llest! 54 00:09:46,812 --> 00:09:50,476 Senyora! Senyora, són les 08:00! 55 00:09:57,154 --> 00:10:02,693 Perdoneu... Disculpeu... impertinència, però són les 08:00. 56 00:10:08,163 --> 00:10:11,531 Estigues tranquil, No embrutaré els llençols. 57 00:10:13,709 --> 00:10:16,461 Em pot escoltar, són les 8:00, senyora? 58 00:10:20,382 --> 00:10:23,003 Quina titta...! Són les 08:00, senyora. 59 00:10:23,384 --> 00:10:28,425 Déu meu, et vull! Puta bruta! La meva mestressa! 60 00:10:30,431 --> 00:10:36,552 Mostra'm... El teu pubis... 61 00:10:37,980 --> 00:10:40,435 No miris. cornut! 62 00:10:42,442 --> 00:10:45,313 Disculpeu, senyora, però són les 08:00. 63 00:10:45,736 --> 00:10:49,816 Jo... Senyora... M'he d'atrevir una mica més... 64 00:10:50,448 --> 00:10:55,608 Perdoneu, senyora, són les 08:00, però no et despertis, si us plau. 65 00:11:07,588 --> 00:11:09,711 Vaig ser molt ràpid. 66 00:11:15,637 --> 00:11:18,590 Senyora, són les 08:00. 67 00:11:25,436 --> 00:11:27,263 Senyora... 68 00:11:31,859 --> 00:11:34,978 Bon dia, senyora. Has dormit bé? 69 00:11:43,618 --> 00:11:47,995 - Quina hora és, Domenico? - Un parell de minuts després de les 08:00, senyora. 70 00:12:11,808 --> 00:12:15,308 - Esmorzar, senyora. - Gràcies, Domenico. 71 00:12:15,812 --> 00:12:19,062 Quan em vas despertar, Acabo d'anar a dormir 72 00:12:19,566 --> 00:12:22,519 - No vaig tancar els ulls en tota la nit. - Ho sento, senyora. 73 00:12:22,985 --> 00:12:27,148 - Vaig a fer una migdiada. Desperta'm a les 11:00. - Molt bé. 74 00:12:27,781 --> 00:12:32,358 - Domenico, on vas? Esmorzar! - Tens raó! 75 00:12:35,162 --> 00:12:38,163 Però, Domenico! Pareu atenció! 76 00:12:39,958 --> 00:12:42,958 Què m'has portat? Vaig dir te! 77 00:12:43,753 --> 00:12:46,706 Domenico, què t'ha passat? 78 00:12:49,633 --> 00:12:52,633 Dos cors i una barraca 79 00:13:05,354 --> 00:13:07,145 En venda 80 00:13:08,482 --> 00:13:12,063 Merda! Ningú el comprarà, ara! 81 00:13:39,007 --> 00:13:43,087 -Pare! - Espiant, tu? Ja saps que és entremaliat! 82 00:13:45,221 --> 00:13:48,056 - Què ha fet avui la mare? - Res. 83 00:13:48,473 --> 00:13:52,518 - I ningú va venir mentre jo estava fora? - Qui hauria de venir? 84 00:13:53,103 --> 00:13:57,265 - Jo faig les preguntes, tu respons! - Ningú. 85 00:13:58,148 --> 00:14:02,395 D'acord, anem. No facis cap so. 86 00:14:07,156 --> 00:14:08,983 Queda't! 87 00:14:11,493 --> 00:14:13,734 Entra. 88 00:14:17,039 --> 00:14:20,206 No cal trucar al fuster, oi! 89 00:14:24,754 --> 00:14:27,838 "Guerra" amb una "R" Ignorant! 90 00:14:28,298 --> 00:14:32,675 Preparant el sopar a l'últim moment. Què fas tot el dia? 91 00:14:33,303 --> 00:14:35,841 I tu fumes la pipa! Endavant, posa llum a la casa! 92 00:14:36,222 --> 00:14:40,599 Amb totes les manicures i canasta, el temps passa tan ràpid 93 00:14:46,522 --> 00:14:50,140 - Així que vols discutir? - Oh, és clar! 94 00:14:50,692 --> 00:14:54,559 Vaig veure aquell pintallavis a la teva camisa, però creus que em callaré. 95 00:14:55,155 --> 00:14:57,361 - Quina camisa? - El vermell. 96 00:14:57,699 --> 00:15:01,446 - Les dones fa anys que no fan servir llapis de llavis. - Oh, era una marca antiga. 97 00:15:01,993 --> 00:15:07,201 És el vell truc! Quan ho hagis fet alguna cosa per amagar, m'ataques! 98 00:15:08,374 --> 00:15:10,864 Perquè no vols pagar el teu deute. 99 00:15:11,251 --> 00:15:14,371 Portaves el vestit nou? On has estat? Vergonya! 100 00:15:14,838 --> 00:15:19,749 Per aconseguir medicaments per a Claudio. Té tos. 101 00:15:20,468 --> 00:15:25,544 Oh, renuncia a aquesta merda, vols! Per què no enviar-lo? 102 00:15:26,264 --> 00:15:29,218 No li donaran per res! 103 00:15:29,684 --> 00:15:34,096 Bé, pots jugar al "colombet" amb el farmacèutic 104 00:15:34,771 --> 00:15:37,309 Vés i mata't! 105 00:15:39,692 --> 00:15:43,855 De qui és aquest diari? Fora! Tots fora! 106 00:15:46,490 --> 00:15:48,862 Va! Ràpid! 107 00:15:49,242 --> 00:15:53,702 - Confessa! De qui és? - Què sé? El teu? 108 00:15:54,371 --> 00:15:58,831 Per descomptat, el necessito per a l'estoc cites! Qui ho va deixar? 109 00:15:59,500 --> 00:16:03,580 Devia ser Agnelli. Es va aturar a veure si teníem un llit de recanvi per llogar. 110 00:16:04,171 --> 00:16:07,871 Oh, estàs fent el ximple! Si no fos així Agnelli, era algú altre! 111 00:16:08,424 --> 00:16:11,378 Quan no sóc aquí, ve algú més! 112 00:16:11,844 --> 00:16:17,846 Recordeu, quan tinc proves Et mataré, puta bruta! 113 00:16:18,725 --> 00:16:22,888 Ets la puta que vas a Parioli, jugant al gigoló amb totes les dones! 114 00:16:23,520 --> 00:16:28,645 - Tu merda! - Tu ets la merda, tu petita puta de l'àvia! 115 00:16:29,401 --> 00:16:34,192 - Et mataré! - Et mataré, fill de puta! 116 00:16:34,906 --> 00:16:38,238 No! Dóna'm l'ampolla! 117 00:16:38,742 --> 00:16:42,324 Sé que has amagat una foto a la teva sabata! 118 00:16:42,870 --> 00:16:45,539 Perquè hi ha un forat al fons! 119 00:16:49,084 --> 00:16:53,330 Quina bellesa m'has donat. Encara em sona el cap. 120 00:16:53,963 --> 00:16:56,998 Encara estàs cagant, amor meu? 121 00:16:57,466 --> 00:17:01,877 - La taca de vi desapareixerà? ho sóc tot brut. - Un... dos... tres... quatre... 122 00:17:02,512 --> 00:17:05,761 Però estic content! Un home de veritat s'ha de fer càrrec! 123 00:17:06,224 --> 00:17:09,887 - Si vols que em faci càrrec, convida'm al llit marcial! 124 00:17:10,435 --> 00:17:13,104 - Anem a dormir! - Vinc! 125 00:17:13,771 --> 00:17:18,349 - Si diumenge fa bon temps... - vuit.. nou.. deu.. onze... 126 00:17:19,025 --> 00:17:24,399 - .. però aquests mitjons estan bruts... - tretze.. catorze. 127 00:17:25,197 --> 00:17:28,364 Tinc una bona sorpresa per a tu aquesta nit. 128 00:17:28,867 --> 00:17:32,947 Conec la teva sorpresa. En silenci, perquè no ens escoltin. 129 00:17:41,044 --> 00:17:44,994 Vine aquí, bella meva. Digues-me qui ets. 130 00:17:45,589 --> 00:17:49,456 Sóc tot teu! Però callem! 131 00:17:50,052 --> 00:17:52,721 - Digues-me alguna cosa... - No, poden escoltar! 132 00:17:53,138 --> 00:17:57,087 - Fingir parlar d'una altra cosa. - Què et faré per dinar demà? 133 00:17:57,683 --> 00:18:01,051 - Dues albergínies! - Dos trossos de bacallà! 134 00:18:01,561 --> 00:18:04,811 - Això no ho digeriré. - I si et cuino dos cigrons? 135 00:18:05,315 --> 00:18:08,564 No, em fan tirar pets. 136 00:18:09,067 --> 00:18:12,982 - Els pebrots són menys pesats... - Aleshores, dos bròquils amor meu... 137 00:18:13,571 --> 00:18:17,070 - El bròquil és millor. - Cuit a la paella. 138 00:18:17,616 --> 00:18:20,024 Sí, amb all. 139 00:18:20,411 --> 00:18:23,696 Amb all i pebrot. 140 00:18:24,205 --> 00:18:29,080 - I un toc de sàlvia. - Sage... sí, savi... 141 00:18:35,382 --> 00:18:39,129 Has dit alguna cosa, amor meu? 142 00:18:47,266 --> 00:18:51,429 Mai és massa tard. 143 00:19:09,035 --> 00:19:13,032 - No em molestis durant uns minuts. - Sí, senyor. 144 00:19:25,215 --> 00:19:28,500 Hi ets, colom meu...? Bon dia, amor meu, sóc jo. 145 00:19:29,010 --> 00:19:32,592 Aquesta broma s'està tornant vulgar i absurda! 146 00:19:33,138 --> 00:19:35,427 Que bonica ets quan estàs enfadada. 147 00:19:35,808 --> 00:19:40,385 Em podria enfadar de veritat i truca a la policia! 148 00:19:41,062 --> 00:19:46,850 No ho faràs. Cap dona ho és insensible a un amor sincer. 149 00:19:47,692 --> 00:19:52,270 Sóc un home enamorat que vol per aixafar-te als seus braços. 150 00:19:56,658 --> 00:20:01,119 Deu ser un boig! O un vell pervertit! 151 00:20:14,673 --> 00:20:17,757 Enrico... no puc dormir. 152 00:20:18,843 --> 00:20:23,172 - Llegeix alguna cosa. - Enric... 153 00:20:26,308 --> 00:20:28,798 És la darrera edició, estimat. 154 00:20:43,448 --> 00:20:47,361 - On vas? - Tinc set, tornaré aviat. 155 00:20:48,911 --> 00:20:53,073 Enrico... beu ràpid 156 00:21:04,882 --> 00:21:06,709 Sis, quatre... 157 00:21:14,849 --> 00:21:17,766 Amor meu, només ho volia et desitja bona nit. 158 00:21:18,185 --> 00:21:21,933 No us irriteu, no ho digueu coses lletges, colom meu. 159 00:21:22,480 --> 00:21:27,307 Estic tan enamorat que no puc dormir sense dir que t'estimo. 160 00:21:28,193 --> 00:21:30,731 t'estimo... t'estimo... 161 00:21:45,500 --> 00:21:48,584 Hola colom meu, el meu colom... 162 00:21:56,634 --> 00:21:59,919 Obriu sempre aquestes finestres, eh, Valeria? 163 00:22:18,194 --> 00:22:21,479 Què vol de mi aquest boig? 164 00:22:23,072 --> 00:22:25,444 Què vol? 165 00:22:26,326 --> 00:22:30,786 Conserva una foto de Golda Meir a la seva cartera. 166 00:22:32,414 --> 00:22:36,281 Per a ell, les dones esdevenen desitjable quan tinguin 70 anys. 167 00:22:38,294 --> 00:22:42,207 Què sé jo, Gerontofília, Cronofília, agafador de l'àvia. 168 00:22:49,178 --> 00:22:53,555 - Fa temps que estàs esperant, Carlo? - Sí, però no sóc Carlo! 169 00:23:18,453 --> 00:23:20,825 Deixa'm entrar, colom meu! 170 00:23:21,163 --> 00:23:25,410 - Sóc una pobra vella! - Ets gloriós! 171 00:23:26,042 --> 00:23:29,707 No tinguis por, no et codiciaré, Estic agafat amb tu, boig! 172 00:23:30,254 --> 00:23:33,670 Què vols amb mi? Podria ser la teva àvia! 173 00:23:34,175 --> 00:23:37,625 Un petó. He estat pensant els teus llavis ardents durant dies. 174 00:23:38,178 --> 00:23:41,796 Però ni tan sols estem relacionats! 175 00:23:42,348 --> 00:23:46,725 Perquè et desitjo! No t'amaguis, tu has de ser meu, només meu! 176 00:23:47,352 --> 00:23:51,598 Serà meravellós, ja ho veuràs! No miris a mi amb aquells ulls de gasela! 177 00:23:52,232 --> 00:23:55,516 Pobre colom el meu colom! 178 00:23:56,026 --> 00:23:59,477 Mira, t'he portat una mica de marron glace. 179 00:24:05,659 --> 00:24:11,530 - Com vas saber que m'agradaven? - Ho sé tot de tu, Esperia! 180 00:24:15,042 --> 00:24:20,914 Aquest licor l'he fet jo mateix. Raïm, maduixa i cirera. 181 00:24:23,049 --> 00:24:26,583 No és alcohòlic, la meva mare em va ensenyar. 182 00:24:28,345 --> 00:24:34,264 Promet que seràs bo i no em tocaràs, fins i tot amb un dit? 183 00:24:35,101 --> 00:24:36,927 Ho prometo. 184 00:24:37,644 --> 00:24:39,471 Al nostre amor. 185 00:24:41,856 --> 00:24:45,106 Oh, quins ulls de diable tens! 186 00:24:49,071 --> 00:24:51,110 El meu colom... 187 00:25:03,458 --> 00:25:07,834 Colom meu, digues-me la veritat... quan va ser l'última vegada? 188 00:25:08,462 --> 00:25:12,127 L'única vegada! Durant la guerra. 189 00:25:12,757 --> 00:25:20,420 - 1940? - No, 1915. Era un capità austríac. 190 00:25:22,224 --> 00:25:25,141 - L'estimaves? - Boig! 191 00:25:25,769 --> 00:25:30,892 - Em va deixar pel tir de canó! -És terrible... 192 00:25:32,983 --> 00:25:37,644 - Encara l'estimes? - No, ara t'estimo, Enrico. 193 00:25:40,155 --> 00:25:45,031 Ai, Enric... Oh, Enrico... Oh, Enrico... 194 00:25:54,334 --> 00:25:57,500 Has entès, Valeria? 195 00:26:01,548 --> 00:26:05,593 - Enric! - Esperia! Què fas aquí? 196 00:26:06,385 --> 00:26:11,047 - Què fas aquí? -He vingut a veure't. 197 00:26:11,724 --> 00:26:15,591 Sempre surto al matí com bé sabeu! 198 00:26:16,186 --> 00:26:20,681 - Jo estava a la zona, i vaig pensar... - "Vaig pensar"! 199 00:26:21,357 --> 00:26:25,603 Digues la veritat. Has vingut perquè la Valeria estava sola. 200 00:26:26,235 --> 00:26:28,857 No, és gairebé un nadó. 201 00:26:29,280 --> 00:26:33,324 D'acord. Però a partir de demà, La Valeria fa les compres amb mi! 202 00:26:34,284 --> 00:26:37,036 - Corinne! - Esperia, com estàs? 203 00:26:37,037 --> 00:26:39,788 - Et veus molt bé! -Tu també! 204 00:26:46,586 --> 00:26:50,962 Estimat, un minut, he oblidat els meus diners. Espera'm. 205 00:27:24,451 --> 00:27:26,490 El meu colom... 206 00:27:27,621 --> 00:27:29,697 Mare! 207 00:27:33,793 --> 00:27:36,995 La Lluna de Mel. 208 00:27:39,506 --> 00:27:41,333 Aguanta-ho! 209 00:27:41,799 --> 00:27:44,337 Un altre! Aguanta-ho! 210 00:27:45,636 --> 00:27:47,462 Un altre! 211 00:27:48,930 --> 00:27:51,599 D'acord, això és tot! 212 00:27:55,936 --> 00:27:59,186 - Puc fer un petó a la núvia? - Gràcies, pare! 213 00:27:59,772 --> 00:28:02,394 Visca la feliç parella! 214 00:28:09,907 --> 00:28:12,147 Aquesta és la meva dona! 215 00:28:12,491 --> 00:28:17,153 - Grazia, on ets?... Em vas donar una sorpresa. - Aquí estic! 216 00:28:27,254 --> 00:28:29,553 - Ens veiem al sopar. - Sí, mare 217 00:28:29,554 --> 00:28:31,085 Doneu-nos una empenta. No anirà 218 00:28:33,426 --> 00:28:37,043 - Endavant! - Posa-ho en tercer! - Endavant, empeny! 219 00:28:57,238 --> 00:29:02,861 Un brindis per Grazia i Lello! 220 00:29:03,702 --> 00:29:08,943 La Parella Feliç! Un petó! 221 00:29:11,500 --> 00:29:14,915 Giovanna, balla amb mi! 222 00:29:15,920 --> 00:29:20,545 - Atrapa! Aquí! - Jo també! 223 00:29:32,142 --> 00:29:35,804 Posa això sota el teu coixí i d'aquí un any tu també et casaràs. 224 00:29:36,167 --> 00:29:39,306 - A qui? Has agafat el millor! - Gràcies! 225 00:29:40,565 --> 00:29:43,769 Per què no vens amb nosaltres a la lluna de mel? 226 00:29:44,277 --> 00:29:48,060 M'acabo de casar i ja ho has fet ja començat. Porc! 227 00:29:48,614 --> 00:29:52,943 Només el meu homenatge a la bellesa! I tens tantes parts boniques! 228 00:29:53,577 --> 00:29:58,036 Si t'interessen tant, Podries haver pensat primer, dimoni! 229 00:30:00,875 --> 00:30:04,326 No et desgastis. No tindreu energia per aquesta nit! 230 00:30:06,421 --> 00:30:10,714 Pobre Grazia, amb aquell marit, només pensa en les banyes que portarà 231 00:30:19,557 --> 00:30:23,803 El capellà balla amb aquella vella! Balla, puta, de camí a l'infern! 232 00:30:24,811 --> 00:30:29,389 Grazia, el tren marxarà d'aquí a una hora. Aneu i canvieu! 233 00:30:30,065 --> 00:30:35,023 Aquí tens la meva bella núvia! Vaig a despullar la núvia! 234 00:30:35,737 --> 00:30:39,272 - La núvia es despullarà! - Com si no ho hagués dit, estimat! 235 00:30:45,912 --> 00:30:49,661 - M'agrada més tu que la teva filla... - Mentider! 236 00:30:54,503 --> 00:30:59,248 Recordeu, l'Hotel Adriatic. La teva mare i hi vaig anar per la nostra lluna de mel. 237 00:30:59,924 --> 00:31:02,961 Ho entenc. Ho entenc. No sóc un imbècil! 238 00:31:04,303 --> 00:31:06,501 - Vinga, Grazia! - Vinc! 239 00:31:06,503 --> 00:31:08,280 Sala 35, recordeu! 240 00:31:08,515 --> 00:31:11,516 Era l'habitació 28 no 35. 241 00:31:11,976 --> 00:31:14,597 Recordeu-ho tot la teva mare t'ha ensenyat! 242 00:31:14,979 --> 00:31:19,225 - L'home és una bèstia bruta! Fins i tot el teu pare era una bèstia! 243 00:31:22,902 --> 00:31:26,899 - No facis mal al meu fill, animal negre brut i brut! 244 00:31:27,489 --> 00:31:31,071 - No et preocupis, aniré a poc a poc! - Adéu! - Escriu-nos! 245 00:31:31,617 --> 00:31:34,487 - Sala 35! -28! 246 00:31:35,079 --> 00:31:38,412 No em pots rebutjar, Sóc el teu marit! 247 00:31:38,915 --> 00:31:43,244 Em fa fluir la sang al cap. No al tren, estàs boig? 248 00:31:43,878 --> 00:31:46,582 On hi diu "No s'enfonsen"? 249 00:31:48,299 --> 00:31:50,124 Anem aquí, està buit. 250 00:31:59,224 --> 00:32:01,893 Ens vam casar fa unes hores. 251 00:32:20,158 --> 00:32:23,823 Els hauríem de dir el túnel està acabat. 252 00:32:31,918 --> 00:32:35,500 Ets molt guapo No em canso mai de mirar-te! 253 00:32:36,047 --> 00:32:39,830 Per què mirar-me? Mira Venècia! 254 00:32:40,383 --> 00:32:43,587 No m'importa Venècia, T'estic mirant! 255 00:32:44,095 --> 00:32:48,508 Mira'm d'aquesta manera, i despertes "la bèstia" 256 00:32:49,141 --> 00:32:53,518 - No siguis tan poc romàntic. - A qui li importa! 257 00:32:57,314 --> 00:32:59,936 Aviat serem a l'hotel! Estigues tranquil! 258 00:33:14,579 --> 00:33:18,410 Tot bé! Tingues paciència, no? 259 00:33:20,710 --> 00:33:24,921 - Grazia, què fas? Vinga! - Vinc. 260 00:33:37,932 --> 00:33:40,601 - T'agrada! - Ets una bomba! 261 00:33:41,018 --> 00:33:45,560 Va trigar sis mesos a brodar. Dormes sense pijama? 262 00:33:46,230 --> 00:33:50,808 Dormo com vaig néixer. Vine a mi! 263 00:33:51,486 --> 00:33:55,529 Pensaràs malament de mi, si t'ho dic quant he somiat amb això? 264 00:33:56,114 --> 00:34:00,822 Per què? Quan estàs enamorat, l'amor físic és natural 265 00:34:01,494 --> 00:34:04,779 Aquesta nit em sento tan abandonada! 266 00:34:05,289 --> 00:34:08,953 Et vull nu! Desfer-se del camisó! I el collaret! 267 00:34:09,501 --> 00:34:13,200 - Em fa vergonya! - D'acord, guarda el collaret, però afanya't! 268 00:34:14,504 --> 00:34:17,422 Apagueu la llum, doncs. 269 00:34:22,428 --> 00:34:26,294 Que bonica que ets! Ets com la Venus de Bottticini! 270 00:34:26,890 --> 00:34:31,053 Afanya't, ràpid, no puc aguantar-ho! 271 00:34:32,019 --> 00:34:34,226 Afanya't, vine aquí! 272 00:34:35,272 --> 00:34:39,269 Et portes les calces posades? La teva mare no t'ha dit que te les treus? 273 00:34:39,859 --> 00:34:42,895 - Me les llevaré! - No em facis mal, Lello! 274 00:34:43,363 --> 00:34:47,062 Et va fer mal? Vull fer-ho quatre vegades aquesta nit! 275 00:34:49,284 --> 00:34:54,869 Digueu les vostres oracions! Vull fer-ho quatre, no cinc vegades aquesta nit! 276 00:34:56,832 --> 00:34:59,120 Endavant, Lello! Endavant! 277 00:35:08,300 --> 00:35:11,964 Lello? Lello? Lello? 278 00:35:13,888 --> 00:35:17,837 Lello, què és? Què passa? 279 00:35:24,897 --> 00:35:30,140 No... Grazia, aquesta nit no... No em sento massa bé. 280 00:35:33,571 --> 00:35:37,403 - Però... així? - Sí, així. 281 00:35:39,326 --> 00:35:42,445 Seran els crancs, te'n has menjat quatre! 282 00:35:42,912 --> 00:35:47,206 Sí, seran aquests quatre crancs de sang d'aquesta tarda. 283 00:35:49,918 --> 00:35:54,626 Què estàs fent? Apagueu la llum maldita! 284 00:35:56,590 --> 00:36:03,423 - Vols dormir? - Sí... potser hauria de fer una migdiada. 285 00:36:05,514 --> 00:36:10,176 No és res, passarà, ja ho veuràs. No et preocupis, Grazia. 286 00:36:59,602 --> 00:37:02,223 Avui em trobo molt bé! 287 00:37:02,646 --> 00:37:07,722 - Em vas espantar ahir. - Qui sap què has d'haver pensat. 288 00:37:08,484 --> 00:37:12,267 Deu haver pensat: "Què mena d'home em vaig casar?" 289 00:37:12,821 --> 00:37:17,068 De fet, no era res. Una mica de son i tot va passar. 290 00:37:17,700 --> 00:37:22,576 - N'estàs segur? - Sent això, dona de poca fe! 291 00:37:23,664 --> 00:37:27,791 - Gondoler, a l'Hotel Adriatic! - D'acord. - A tota velocitat! 292 00:37:29,669 --> 00:37:31,910 Més ràpid! Més ràpid! 293 00:37:37,342 --> 00:37:40,876 Bravo, Lello! Va, Lello! 294 00:38:00,445 --> 00:38:05,735 Em temo que no hi ha res a fer, ho sento. 295 00:38:06,491 --> 00:38:09,362 Jo també. 296 00:38:20,169 --> 00:38:23,668 Però de què depèn? 297 00:38:24,381 --> 00:38:28,046 Pregunteu-li de què depèn! 298 00:38:31,220 --> 00:38:36,558 - Ha passat amb altres dones? - No... bé, sí, una mica... 299 00:38:38,018 --> 00:38:41,801 A vegades, sí... Gairebé sempre. 300 00:38:44,898 --> 00:38:48,765 Ei, ho has de prometre que ningú ho sabrà mai! 301 00:38:49,361 --> 00:38:52,729 Estàs preocupat per les altres persones? Què passa amb mi? 302 00:38:53,238 --> 00:38:57,816 És clar que estic pensant en tu! Vinga, això passarà, passarà! 303 00:38:59,369 --> 00:39:01,860 Esperem... 304 00:39:03,415 --> 00:39:07,791 - Has dit gairebé sempre? - Sí - Aleshores, de vegades... 305 00:39:08,669 --> 00:39:13,211 Una vegada, a Rímini, amb una noia alemanya, ... estàvem en un vaixell. 306 00:39:14,548 --> 00:39:18,332 El mar era tan salvatge, que quasi caiem a l'aigua. 307 00:39:18,886 --> 00:39:23,013 Aquella vegada fins i tot ho vaig aconseguir un bis, no, la meva porra? 308 00:39:24,682 --> 00:39:28,216 Grazia, encara m'estimes? 309 00:39:32,147 --> 00:39:34,553 És clar que t'estimo! 310 00:39:35,400 --> 00:39:39,692 Ets el meu marit, el meu home... 311 00:39:48,452 --> 00:39:52,913 Gràcia... vas dir "home" irònicament. 312 00:39:54,999 --> 00:39:59,791 Aplegueu-vos, senyores! Demà em voldràs i me n'aniré. 313 00:40:00,462 --> 00:40:04,044 Et vendré uns pantalons buits, els pots omplir de la teva bellesa! 314 00:40:04,549 --> 00:40:07,715 I si el teu darrere t'ajusta molt bé, com més ajustat millor! 315 00:40:08,177 --> 00:40:14,428 -Això m'encaixarà? - Amb això bonic darrere, una talla més gran. 316 00:40:15,433 --> 00:40:19,216 - Com va anar la lluna de mel? - No està malament. Hem fet el possible. 317 00:40:19,770 --> 00:40:23,553 - I la núvia? - S'està recuperant. S'han rebaixat els preus! 318 00:40:24,149 --> 00:40:28,395 - Lello, estàs boig! - Gràcies! Demà, en Lello se n'anirà! 319 00:40:32,531 --> 00:40:35,401 - Bon dia, vols alguna cosa? - Un pastís de gelat. 320 00:40:35,867 --> 00:40:38,702 - Gran o petit? - Petit, només som jo i Lello. 321 00:40:39,120 --> 00:40:43,117 - Aviat us afegireu a la vostra família. - És clar, per això em vaig casar! 322 00:40:43,706 --> 00:40:48,000 - Hola, Giovanna. Hola, Marta. - Hola, Grazia. Preneu seient. 323 00:40:48,920 --> 00:40:51,706 D'acord, mentre espero el pastís. 324 00:40:53,048 --> 00:40:59,572 - Et veus bé. Ja estàs embarassada? - Podria ser. De fet, crec que ho he de ser. 325 00:40:59,846 --> 00:41:04,091 - M'espantaria si estigués embarassada. - Caseu-vos, doncs. 326 00:41:04,725 --> 00:41:09,220 - Quan decideixes tu i Vittorio? - No ho sé. No és com en Lello. 327 00:41:09,896 --> 00:41:13,146 Lello sempre em va tractar amb respecte. 328 00:41:13,607 --> 00:41:17,521 - Fins i tot abans del matrimoni? - Certament. Després... 329 00:41:19,237 --> 00:41:22,072 Com és passar la nit amb un home? 330 00:41:22,489 --> 00:41:27,067 - És cert que et despertes al mig? de nit a... - És cert? 331 00:41:28,078 --> 00:41:33,071 - Bé, de vegades passa. És tard, hauria d'anar. 332 00:41:34,666 --> 00:41:38,201 - Un plaer, senyora. - Gràcies. Afegiu-lo al nostre compte. 333 00:41:54,851 --> 00:41:58,681 Llo! Llo! Llo! 334 00:41:59,437 --> 00:42:03,020 - Què vols? - Recordes aquella noia alemanya? 335 00:42:03,566 --> 00:42:06,235 A qui vas fer l'amor al vaixell, 336 00:42:06,652 --> 00:42:10,601 - Vaig pensar que no en parlaríem això? - Hem de fer-ho, és important! 337 00:42:12,740 --> 00:42:17,650 - D'acord, parlem. - Amb qui més vas fer l'amor? 338 00:42:18,370 --> 00:42:22,201 - Excavant el passat, eh? - Digues-me, és important! 339 00:42:22,790 --> 00:42:26,573 - Amb la dona del meu cosí. - Bèstia bruta! On ho has fet? 340 00:42:27,127 --> 00:42:30,128 no recordo... Ah, sí, en un camió. 341 00:42:30,588 --> 00:42:33,873 El marit conduïa, mentre ens vam aixecar amb coses a l'esquena. 342 00:42:34,383 --> 00:42:36,956 Lello, ja ho tinc! Ho entenc! 343 00:42:37,344 --> 00:42:41,721 A la nostra lluna de mel, al tren i el vaixell, estaves molt emocionat. 344 00:42:42,348 --> 00:42:45,491 - Però al llit, res. - I què? 345 00:42:45,492 --> 00:42:48,635 I què? No ha passat res al llit! 346 00:42:49,000 --> 00:42:53,892 L'endemà, estàs encès a la góndola, però de tornada a l'hotel, res més. 347 00:42:54,317 --> 00:42:58,396 Només has aconseguit fer l'amor en un vaixell i en un camió. 348 00:42:58,987 --> 00:43:03,613 - Què et fa pensar això? - Dues vegades en trenta anys és poc! 349 00:43:04,283 --> 00:43:09,194 - No! Només pots fer l'amor mudant-te vehicles! - Què té a veure això? 350 00:43:09,913 --> 00:43:14,325 El tren i la furgoneta eren estimulants sexuals! Afrodisíacs! 351 00:43:14,959 --> 00:43:19,419 Vols dir que hem de fer l'amor en un cotxe o en un avió? 352 00:43:20,088 --> 00:43:24,417 Estàs boig! Llegiu massa ciència ficció! 353 00:43:25,051 --> 00:43:29,593 - Deixa'm dormir! - Què estàs fent? 354 00:43:30,263 --> 00:43:33,632 En pijama? Quina vergonya, Grazia! 355 00:43:35,226 --> 00:43:40,184 - Fem l'amor a l'ascensor! - I si el porter ens veu? 356 00:43:41,189 --> 00:43:45,138 - No ets normal! - Fes-me un petó! Fes-me un petó! 357 00:43:47,028 --> 00:43:50,361 Ei, potser tens raó? Premeu el botó! 358 00:43:51,573 --> 00:43:56,034 Funciona! Empènyer-ho de nou! Empènyer-ho de nou! 359 00:43:56,911 --> 00:43:59,663 Vaja! Teniu raó! 360 00:44:00,414 --> 00:44:05,158 Premeu el botó! Està funcionant! 361 00:44:06,669 --> 00:44:10,583 El botó! L'he pressionat! Número set! 362 00:44:19,763 --> 00:44:24,010 - Què és? - Ha de ser la caldera! - No, és l'alarma de robatori de l'advocat! 363 00:44:24,642 --> 00:44:27,643 Mira! Algú hi ha a l'ascensor! 364 00:44:28,104 --> 00:44:31,554 Han matat algú! Desperta el general! 365 00:44:32,107 --> 00:44:33,933 Truqueu a la policia! 366 00:44:36,445 --> 00:44:39,563 Torna, amor meu 367 00:44:51,457 --> 00:44:54,208 Ei, Blondie, em vols? 368 00:44:54,627 --> 00:44:58,705 No, aquella noia vermella, si us plau ... amb els cabells vermells. 369 00:45:00,256 --> 00:45:02,083 Tamara! 370 00:45:07,762 --> 00:45:11,926 - 5 al cotxe, 10 a casa. - Senyora, tornaria amb mi? 371 00:45:12,558 --> 00:45:16,638 - D'acord, són 10. - En tindràs 20, si fas el que jo vull. 372 00:45:35,036 --> 00:45:40,373 - Oh Déu meu! Qui és això? - No, res, és la meva dona. 373 00:45:41,165 --> 00:45:45,376 - Vols un trio? - No, és una nina de mida natural. 374 00:45:46,002 --> 00:45:48,672 La vaig comprar quan la Rosetta em va deixar. 375 00:45:49,088 --> 00:45:53,299 Li vaig donar les mateixes característiques I la va vestir amb roba interior... 376 00:45:53,926 --> 00:45:57,129 A les nits parlo amb ella i em sento menys sol. 377 00:45:57,637 --> 00:46:00,307 Us ensenyaré la resta de l'apartament. 378 00:46:00,723 --> 00:46:02,681 Per què et va deixar la teva dona? 379 00:46:03,017 --> 00:46:07,180 Ella mai m'hauria deixat. Però ell la va obligar. 380 00:46:07,812 --> 00:46:11,063 Ell continuava dient: "Sóc jo o ell!". 381 00:46:11,566 --> 00:46:16,227 - Ella m'hauria triat a mi, però ell la va amenaçar... - Oh, ho sento molt! 382 00:46:16,904 --> 00:46:19,395 Així és la vida, senyoreta. 383 00:46:25,787 --> 00:46:29,865 - Això és correcte? No ets un maníac sexual, oi? 384 00:46:30,499 --> 00:46:34,827 No! Va dir el psiquiatre Sóc absolutament normal. 385 00:46:35,462 --> 00:46:38,746 - Ja estic preparat per la meva aparició a la televisió. 386 00:46:39,256 --> 00:46:43,299 T'has de treure una mica els cabells. Ella com t'estàs convertint en ella? 387 00:46:45,011 --> 00:46:47,798 Com un criat... més o menys. 388 00:46:53,101 --> 00:46:56,683 - Què estàs fent? - No tinguis por, senyoreta, està bé. 389 00:47:00,231 --> 00:47:02,983 El nostre va ser un matrimoni d'amor. 390 00:47:03,401 --> 00:47:07,268 La vaig conèixer a Asti, en una pista de patinatge. 391 00:47:07,863 --> 00:47:12,904 El patinatge sobre rodes és la meva afició. Fins i tot puc fer xifres. 392 00:47:13,618 --> 00:47:16,535 Vaig tenir una bona feina amb el consell, com a arxiver 393 00:47:16,955 --> 00:47:20,537 Ella sempre estava amb mi perquè Em van pagar tan poc. 394 00:47:21,083 --> 00:47:24,000 Però ho vaig fer perquè em va agradar, entendre? 395 00:47:24,419 --> 00:47:27,170 El cabell és correcte així? 396 00:47:28,797 --> 00:47:32,166 Sí, està bé. La seva era molt vermella, com la teva. 397 00:47:36,304 --> 00:47:40,171 Només Rosetta era una mica més petita, més greix... 398 00:47:42,184 --> 00:47:44,591 És una llàstima que no siguis gros... 399 00:47:47,563 --> 00:47:49,390 Espera... 400 00:47:54,027 --> 00:47:56,862 Deixa'm veure... deixa'm veure... 401 00:48:00,241 --> 00:48:05,779 Disculpeu.. Sí, sí, ets semblant. 402 00:48:07,706 --> 00:48:13,576 - Potser Rosetta era més bonica... - D'acord, què he de fer? 403 00:48:14,795 --> 00:48:19,456 D'acord, arribes, toca el timbre i llegeix descobreix el que he escrit al full. 404 00:48:20,132 --> 00:48:24,295 Ah, el llençol! On l'he posat? Aquí està. 405 00:48:26,137 --> 00:48:28,675 La seva bossa de mà. 406 00:48:34,103 --> 00:48:37,103 "Carnaval de Montecarlo" El seu perfum preferit. 407 00:48:37,564 --> 00:48:41,347 - Quina pudor... - Està bé! - Giansiro. Rosetta t'estima! 408 00:48:41,901 --> 00:48:45,732 - Què és això? - Una merla india. 409 00:48:47,948 --> 00:48:52,692 - Què li dius al teu Giansiro? - Rosetta t'estima! 410 00:48:55,037 --> 00:48:57,706 Jo li vaig ensenyar això. 411 00:49:02,669 --> 00:49:07,245 - Rosetta t'estima! - Tornarà, ja ho veuràs. 412 00:49:08,172 --> 00:49:12,633 I nosaltres serem feliç de nou, per sempre. 413 00:49:13,302 --> 00:49:17,679 Has sentit? El timbre. 414 00:49:18,348 --> 00:49:23,721 - Potser és ella. Ja veuràs. És ella! - Rosetta t'estima. 415 00:49:24,478 --> 00:49:26,933 És ella. Puc sentir que és ella! 416 00:49:29,024 --> 00:49:35,026 El nostre disc preferit, Nilla Pizzi. 417 00:49:45,662 --> 00:49:48,533 - Qui és? - Sóc jo, Rosetta! 418 00:49:50,667 --> 00:49:53,021 - Rosetta! - Giansiro... 419 00:49:53,022 --> 00:49:55,375 Has tornat? 420 00:49:56,630 --> 00:50:00,212 - Has tornat definitivament? - Sí. Em pots perdonar? 421 00:50:00,758 --> 00:50:04,459 - Oh, quantes ganes... Oh, com et desitjava... 422 00:50:05,012 --> 00:50:08,511 Oh, com et desitjava, per casa nostra... 423 00:50:09,016 --> 00:50:12,763 .. la nostra intimitat, la nostra vida serena i modesta! 424 00:50:13,310 --> 00:50:15,636 Sempre t'he esperat... 425 00:50:16,022 --> 00:50:20,813 i mai m'he oblidat dels pastissos de crema que tant estimaves. 426 00:50:25,488 --> 00:50:29,188 - No són massa àcids, oi? - De fet, una mica... 427 00:50:29,741 --> 00:50:33,785 No! Has de dir que no! Rosetta sempre deien que eren agris! 428 00:50:34,371 --> 00:50:37,075 De vegades els tirava a la meva cara. 429 00:50:37,498 --> 00:50:42,657 - Són bons, tenen un gust fresc de forn. - Estic content. 430 00:50:43,878 --> 00:50:47,211 Reconeixes la teva habitació? És exactament com ho vas deixar. 431 00:50:47,714 --> 00:50:50,918 Encara hi ha olor de la teva presència. 432 00:50:51,384 --> 00:50:55,881 - Estic tan cansat, vull anar al llit immediatament - Per descomptat, de seguida. 433 00:50:56,556 --> 00:51:00,932 Puc venir al llit amb tu? o he de dormir al sofà? 434 00:51:01,601 --> 00:51:05,516 No amor meu, és un llit gran, prou gran per a dos. 435 00:51:06,105 --> 00:51:12,225 Gràcies. Seré bo, no ho faré fins i tot tocar-te amb un dit. 436 00:51:13,111 --> 00:51:16,859 Però vull que em toquin i ben apretat! 437 00:51:17,406 --> 00:51:20,158 - Per això he tornat! - De veritat? 438 00:51:20,576 --> 00:51:24,443 Per descomptat! T'estimo molt. Ell ja no importa! 439 00:51:25,038 --> 00:51:28,905 És gran i fort, però no té el teu toc delicat. 440 00:51:29,458 --> 00:51:33,290 - Però és més jove! - Tens l'encant d'un home madur. 441 00:51:33,879 --> 00:51:39,085 - Vine, vine... - Digues que sóc l'únic home per a tu. 442 00:51:40,175 --> 00:51:44,255 -Digues que m'estimes! - T'estimo, Giansiro! 443 00:52:02,861 --> 00:52:07,938 10... 20... I aquí hi ha 1000 lires més. 444 00:52:08,699 --> 00:52:11,272 - Gràcies. - Va ser meravellós, eh? 445 00:52:11,702 --> 00:52:15,485 - Quan em paguen, al final del mes, ho tornarem a fer. 446 00:52:16,039 --> 00:52:19,704 - Sempre hi ets? - Cada nit. Adéu. 447 00:52:27,090 --> 00:52:31,752 - Senyoreta Tamara, et puc demanar un favor? - Per descomptat. 448 00:52:33,095 --> 00:52:37,139 Em telefonaràs demà, fent-se passar per la Rosetta? 449 00:52:37,724 --> 00:52:39,598 Què he de dir? 450 00:52:40,977 --> 00:52:46,682 Només paraules boniques, el que vulguis. 45, 9, 2, 3. 451 00:53:31,310 --> 00:53:34,430 Treballadors italians a l'estranger 452 00:53:59,502 --> 00:54:02,952 Per estimat No et cansi. 453 00:56:02,396 --> 00:56:06,096 INSEMINACIÓ Artificial DONANTS 454 01:01:12,657 --> 01:01:15,112 Germana, és aquí on estan buscant un donant? 455 01:01:22,540 --> 01:01:26,703 La Vendetta 456 01:02:08,037 --> 01:02:12,248 Menja una mica d'albergínia fregida, Ho vaig fer amb les meves pròpies mans. 457 01:02:19,088 --> 01:02:25,589 Pobre Michele! El van matar! 458 01:02:26,510 --> 01:02:30,555 Tothom sap qui el va matar, però no ho diran. 459 01:02:31,766 --> 01:02:35,679 Que tràgic. Morir i marxar darrere d'una dona tan bella. 460 01:02:36,269 --> 01:02:40,101 Si trepitges els peus de Don Álvaro, no et mors de vellesa. 461 01:02:40,815 --> 01:02:44,977 Aquí està, Don Álvaro Macaluso. 462 01:02:50,823 --> 01:02:53,195 Senyora Mimma, Don Álvaro és aquí. 463 01:03:10,840 --> 01:03:15,335 - Al seu servei, senyora Mimma. - La casa està obert a amics i enemics. Entra. 464 01:03:16,261 --> 01:03:20,673 Don Álvaro honra els difunts i ajuda els que queden. Entro com a amic. 465 01:03:21,348 --> 01:03:24,799 - Moltes gràcies per la corona. - Era el meu deure. 466 01:03:25,310 --> 01:03:28,809 - Vols fer un glop de marsala? - Un glop. 467 01:03:34,776 --> 01:03:37,777 - A la salut del difunt. - A la seva salut! 468 01:03:41,783 --> 01:03:44,534 No estàs bevent, senyora Mimma? 469 01:03:46,745 --> 01:03:49,580 A la salut de la pobre Michele. 470 01:03:56,295 --> 01:04:00,790 - Com va passar aquesta tragèdia? - No he vist res, no sé res. 471 01:04:02,175 --> 01:04:05,460 ni tu saps res, Don Álvaro? 472 01:04:05,970 --> 01:04:08,887 Va ser una gran desgràcia, em van dir. 473 01:04:09,306 --> 01:04:11,878 Al cotxe, de camí a casa... 474 01:04:12,266 --> 01:04:16,216 ... un projectil el va colpejar, viatjant en sentit contrari. 475 01:04:16,812 --> 01:04:20,262 Entenc: un accident de carretera. 476 01:04:24,693 --> 01:04:29,651 - Puc presentar els meus respectes al cadàver? - El cadàver seria honrat. 477 01:04:32,242 --> 01:04:34,400 Et beso la mà, Don Álvaro. 478 01:04:34,744 --> 01:04:40,117 El van matar! Tothom sap qui ho va fer, però no ho diran! 479 01:04:42,626 --> 01:04:45,116 Et beso la mà, Don Álvaro. 480 01:04:47,171 --> 01:04:49,376 Anem-hi. 481 01:04:56,512 --> 01:05:01,386 guapa, jove, guapa, plena de salut! 482 01:05:02,809 --> 01:05:05,381 Podria haver viscut 100 anys més! 483 01:05:11,358 --> 01:05:16,944 Però què podem fer? Has de ser valent! 484 01:05:17,779 --> 01:05:21,362 Malauradament la mort és la malaltia més incurable! 485 01:05:21,909 --> 01:05:26,534 Seguem. Senyora Mimma, ara estàs sola. 486 01:05:27,205 --> 01:05:31,118 Si necessites la protecció de Don Álvaro, només cal parlar. 487 01:05:31,708 --> 01:05:34,958 Què pot una dona pobre fer sola? 488 01:05:35,419 --> 01:05:41,622 Però sóc jo! Fins i tot de petit m'has tornat boig de ganes! 489 01:05:43,343 --> 01:05:47,590 Ja saps com de devot estic amb tu! Qualsevol cosa...! 490 01:05:48,222 --> 01:05:51,721 - T'ho suplico, no davant d'ell! - Els morts no són gelosos! 491 01:05:52,267 --> 01:05:56,346 - Però també hi ha els vius! - No tenen orelles, quan parlo! 492 01:05:56,938 --> 01:06:01,018 Si vols, pots ser-ho La dona de Don Álvaro... 493 01:06:01,609 --> 01:06:05,273 ...ho serieu la Primera Dama de Pollesano! 494 01:06:07,822 --> 01:06:11,606 És massa aviat per parlar d'aquestes coses. 495 01:06:12,200 --> 01:06:16,661 M'inclino davant el teu dol. 496 01:06:17,330 --> 01:06:22,999 - Quant de temps he d'esperar? - Almenys fins demà. 497 01:06:23,835 --> 01:06:28,129 - A primera hora de la tarda? - Fins i tot a última hora del matí, don Álvaro. 498 01:06:33,843 --> 01:06:36,169 Temps suficient per oblidar. 499 01:07:01,284 --> 01:07:04,699 Aquesta és la Rosalia, La reina de la casa! 500 01:07:05,203 --> 01:07:08,323 Quina núvia més bonica! Has triat bé. 501 01:07:16,254 --> 01:07:20,121 - Quin home més fort que ets! - Això no és res! 502 01:07:25,680 --> 01:07:28,086 Gràcies, Mimmuzza! 503 01:07:30,433 --> 01:07:35,343 - Quina casa més bonica. - Ara és tot teu. 504 01:07:36,438 --> 01:07:38,395 Crist, ja he acabat. 505 01:07:45,529 --> 01:07:48,565 Fa dos dies que no surt, és voraç per a les dones. 506 01:07:49,032 --> 01:07:51,986 Avui ha portat la Rosalia els seus àpats al llit. 507 01:07:52,410 --> 01:07:54,901 La darrera vegada es va quedar allà durant dues setmanes. 508 01:07:55,287 --> 01:07:57,861 Fa cinc anys era més jove. 509 01:07:59,249 --> 01:08:02,119 Anem a fer una ullada. 510 01:08:07,964 --> 01:08:10,122 Deixa'm veure. 511 01:08:21,685 --> 01:08:23,511 El meu torn. 512 01:08:54,254 --> 01:08:56,080 Balla, Mimmuzza! 513 01:09:04,846 --> 01:09:06,673 Balla! 514 01:09:54,554 --> 01:10:01,055 Preciós... Mima... sí... sí... 515 01:10:06,481 --> 01:10:10,999 Si és cert que un home pot morir de mil maneres... 516 01:10:11,068 --> 01:10:15,103 .. doncs Don Álvaro ha escollit el millor camí! 517 01:10:15,239 --> 01:10:19,236 Per a què podria ser millor la mort un home d'honor com Don Álvaro... 518 01:10:19,826 --> 01:10:23,490 .. que el que es troba a la passió ardent d'una dona jove? 519 01:10:24,037 --> 01:10:27,786 .. el seu darrer alè no va ser un lament trist... 520 01:10:28,333 --> 01:10:30,408 .. però un sospir d'amor salvatge apassionat! 521 01:10:30,752 --> 01:10:33,289 Si pogués assistir el seu propi funeral... 522 01:10:33,671 --> 01:10:37,454 .. Don Álvaro no produiria llàgrimes però vi abundant. 523 01:10:38,049 --> 01:10:41,999 No ploris al seu taüt, però aplaudiu! 524 01:10:42,594 --> 01:10:44,800 "Vaig viure bé i vaig morir millor". 525 01:10:45,138 --> 01:10:48,637 Això és el que diria don Álvaro Macaluso: home d'honor! 526 01:11:23,296 --> 01:11:28,004 Et pensaves que t'he traït? No, t'he reivindicat. 527 01:11:28,717 --> 01:11:32,761 Vaig utilitzar totes les arts eròtiques. M'ha ensenyat la puta Carmela. 528 01:11:33,346 --> 01:11:38,007 La coneixes, oi? Ella em va ensenyar totes les tècniques sexuals. 529 01:11:38,683 --> 01:11:42,098 El vaig destruir utilitzant totes les parts del meu cos. 530 01:11:42,604 --> 01:11:45,224 Fins i tot vaig abusar de les lleis de la natura. 531 01:11:46,315 --> 01:11:49,979 Però, la venjança s'ha fet. Execució per sexe. 532 01:11:50,527 --> 01:11:53,942 Què? Vols saber-ho si m'he gaudit? 533 01:11:54,447 --> 01:11:57,483 Només una vegada, involuntàriament durant una fracció de segon. 534 01:11:57,949 --> 01:12:03,654 Però era petit, t'ho juro! Un petit orgasme. Perdoneu-me. 535 01:12:05,289 --> 01:12:09,950 Estàs enfadat? No em miris així, Micheluzzo! 536 01:12:11,086 --> 01:12:14,953 Puc anar, doncs? Adéu, Micheluzzo, ens veiem. 537 01:12:34,981 --> 01:12:39,144 Un Amor Difícil 538 01:12:49,076 --> 01:12:52,326 - És molt més lluny? -Hem arribat. 539 01:12:58,584 --> 01:13:00,660 Aquest és el número 3. 540 01:13:22,688 --> 01:13:25,890 - Ets Antonietta? - Sí, però qui ets? 541 01:13:26,358 --> 01:13:30,105 - El germà. - De qui? - De Cosimo, el teu marit. 542 01:13:30,653 --> 01:13:33,060 A la merda! Tu i el teu germà! 543 01:13:38,326 --> 01:13:41,659 Estem relacionats. Coneixes a Cosimo? 544 01:13:42,163 --> 01:13:46,029 Va ser fa un any, després se'n va anar i va deixar la seva dona. 545 01:13:46,582 --> 01:13:50,710 - On? - Qui sap? Amb una altra dona. Els homes són homes. 546 01:13:51,336 --> 01:13:54,006 - Però... - Deixa de plorar, mou. 547 01:13:58,426 --> 01:14:01,545 Si aconsegueixo feina, em gastaré la meva primer sou d'una dona. 548 01:14:02,013 --> 01:14:05,132 Mira'l! 549 01:14:05,765 --> 01:14:10,142 Respecta on és degut, els fons de la ciutat són més rodons. 550 01:14:10,937 --> 01:14:14,980 Ei guapo, tu també em vols? 551 01:14:18,944 --> 01:14:22,561 Corre, noies! Corre! 552 01:14:23,114 --> 01:14:27,277 Scarper, noies! 553 01:14:28,451 --> 01:14:31,487 Bona tarda, comissari tens llum? 554 01:14:32,955 --> 01:14:35,660 - Vine aquí! - Enfadat! 555 01:14:36,082 --> 01:14:40,708 Bèstia, sóc una dona que treballa per posar menjar a taula! 556 01:15:01,646 --> 01:15:04,018 Dos còctels, si us plau. 557 01:15:38,427 --> 01:15:43,135 - Senyoreta, puc oferir-li alguna cosa? - Una cervesa. 558 01:15:44,265 --> 01:15:47,431 - Una altra cervesa. - Gràcies. 559 01:15:49,019 --> 01:15:53,596 Gràcies per acceptar amb tanta gràcia. 560 01:15:56,734 --> 01:16:01,360 -Podem xerrar una mica? - Clar, seu, si vols. 561 01:16:10,579 --> 01:16:13,200 Vens aquí a ballar sovint? 562 01:16:13,623 --> 01:16:17,039 No, només de tant en tant. 563 01:16:17,543 --> 01:16:20,460 Avui he arribat a Milà. 564 01:16:20,920 --> 01:16:26,590 M'agrada molt aquesta metròpoli Està tan ple... de gent. 565 01:16:28,802 --> 01:16:31,672 Disculpa estimat, però ets milanès? 566 01:16:32,097 --> 01:16:36,923 Què? Sóc milanès? No originalment. 567 01:16:37,643 --> 01:16:42,019 Em dic Nino. Quina és la teva? Si no estic sent indiscreta. 568 01:16:42,648 --> 01:16:48,233 - Gilda. - Disculpeu, però estàs ocupat sexualment? 569 01:16:49,028 --> 01:16:53,938 - Què estàs dient? - Vull dir, la senyora té núvia? 570 01:16:57,660 --> 01:16:59,486 No. 571 01:17:00,621 --> 01:17:06,326 Així doncs, ens podríem veure, i com que busco feina... 572 01:17:07,168 --> 01:17:11,545 - Quin tipus de feina busques? - Podem utilitzar el formulari "tu"? 573 01:17:12,798 --> 01:17:15,467 Però és clar... Fa calor! és clar... 574 01:17:16,968 --> 01:17:19,339 Busco qualsevol tipus de feina. 575 01:17:19,720 --> 01:17:23,764 Podria ser un recol·lector d'escombraries. Diuen que paga bé. 576 01:17:24,349 --> 01:17:27,515 Així et podria convidar al cinema o oferir-te una pizza. 577 01:17:28,019 --> 01:17:31,767 - La pizza és prou bona per a tu? - Sí, sempre que estigui ben cuit. 578 01:17:32,314 --> 01:17:36,181 - Ballarem? - No veus que tinc companyia? 579 01:17:39,445 --> 01:17:43,146 Vine a ballar, en cas contrari ens podrien fer un ganivet. 580 01:17:47,160 --> 01:17:50,161 És una beguina, pots gestionar-la? 581 01:18:00,171 --> 01:18:04,168 Balles bé! On vas aprendre? Tornar a casa? 582 01:18:25,233 --> 01:18:29,278 Nino, perdona, ho era encantat de conèixer-te. 583 01:18:29,863 --> 01:18:34,405 Hem pres una copa, hem parlat i fins i tot ballava. Però ara és adéu. 584 01:18:35,075 --> 01:18:37,745 - Quina és la pressa? - Me n'he d'anar. 585 01:18:38,119 --> 01:18:40,789 - Quan ens tornarem a trobar? - No ho sé... 586 01:18:41,205 --> 01:18:45,452 Aleshores, he de considerar això la trobada és "il·lusòria"? 587 01:19:00,430 --> 01:19:02,956 - Quant per 2 cerveses? -600. 588 01:19:02,957 --> 01:19:04,641 No he fet ni un glop... 589 01:19:10,856 --> 01:19:13,181 Cinc, sis... 590 01:19:14,525 --> 01:19:16,351 Adéu! 591 01:19:18,321 --> 01:19:20,893 Gilda! Gilda! 592 01:19:23,616 --> 01:19:25,442 Gilda! 593 01:19:54,809 --> 01:19:58,260 marxar pel teu compte, pots trobar-te amb problemes. 594 01:19:58,770 --> 01:20:01,558 Si la trobo, li diré Tinc intencions serioses. 595 01:20:01,982 --> 01:20:05,765 Li diré "Gilda, amb aquest petó Jo dic moltes coses". 596 01:20:06,319 --> 01:20:09,236 trobaré feina i casar-te amb tu. 597 01:20:15,577 --> 01:20:18,364 Ella m'està esperant! 598 01:20:18,787 --> 01:20:22,121 Has portat edats! On has estat? 599 01:20:25,334 --> 01:20:30,329 Ella va dir que no tenia xicot. Deu ser el seu germà. 600 01:20:34,092 --> 01:20:37,923 Quin germà! Ella és una puta. 601 01:20:38,513 --> 01:20:40,588 De totes maneres, si és una prostituta, ella tornarà. 602 01:20:40,932 --> 01:20:45,640 Si no torna, no és una prostituta, i no la tornaré a veure. Paraules sàvies! 603 01:20:49,563 --> 01:20:52,101 Quantes putas hi ha a Milà! 604 01:21:14,250 --> 01:21:18,035 - Si no em trobes aquí, Seré al bar. - Ha tornat! 605 01:21:18,317 --> 01:21:20,406 Així que realment és una puta! 606 01:21:20,407 --> 01:21:23,542 - Adéu, Pio. - Adéu, Gilda. 607 01:21:32,683 --> 01:21:35,256 Què fas a terra? 608 01:21:43,651 --> 01:21:49,155 Gilda, no tenim res més a dir. Hem començat i ara hem acabat. 609 01:21:58,538 --> 01:22:02,120 A punt... 610 01:22:10,381 --> 01:22:12,208 Va ser meravellós. 611 01:22:13,885 --> 01:22:17,253 Gràcies estimada. Adéu. Torna! 612 01:22:18,513 --> 01:22:20,339 Torna... 613 01:22:21,599 --> 01:22:26,759 "No et conec No sé qui ets... " 614 01:22:28,230 --> 01:22:31,479 "... tinc els meus somnis..." 615 01:22:32,984 --> 01:22:34,810 Has tornat? 616 01:22:38,071 --> 01:22:41,025 - T'he perdonat. - Em perdones? 617 01:22:41,491 --> 01:22:45,155 La gent de bona educació saluda. Perdonar què? 618 01:22:45,703 --> 01:22:48,240 M'has enganyat. 619 01:22:48,622 --> 01:22:54,741 Has vingut a fer un sermó? Vinga, acompanya'm a casa. 620 01:22:56,712 --> 01:23:01,421 Aquesta nit està mort aquí fora... Mira, només 20.000 lires... 621 01:23:02,175 --> 01:23:05,757 - Tu fas més que un agrimensor! - Segur que tens raó. 622 01:23:06,304 --> 01:23:10,087 - Però, vius una vida de vici. -Vici? - Ser una puta. 623 01:23:10,682 --> 01:23:15,142 És tan net com qualsevol altra feina, i millor que la política. Anem-hi. 624 01:23:15,979 --> 01:23:20,438 Vinga, mira ben! Feliç! No vull mirar-vos a tots abatuts. 625 01:23:21,316 --> 01:23:26,143 - "No et conec..." - Hola Gilda, t'has connectat amb Onassis? 626 01:23:28,656 --> 01:23:34,658 Digues la veritat, m'has fet un petó? per sentiments o per luxúria? 627 01:23:35,494 --> 01:23:41,532 No ho sé, ho vaig fer perquè... va ser espontani. 628 01:23:44,127 --> 01:23:48,953 Aleshores... t'agradaria jo per ser el teu jove? 629 01:23:49,673 --> 01:23:55,960 No sé... M'agrada perquè sembla un bon noi. 630 01:23:57,930 --> 01:24:00,172 Tu també em fascines. 631 01:24:00,516 --> 01:24:04,595 - Només he vist noies com tu a les pel·lícules. - Oh si us plau! 632 01:24:05,186 --> 01:24:09,183 - Ho dic seriosament! Fins i tot a la televisió. - Ets ximple... 633 01:24:09,773 --> 01:24:15,775 - Sembles Mina. - Tothom m'ho diu. L'estimo! 634 01:24:16,654 --> 01:24:21,196 - Canta'm alguna cosa... Gilda, si us plau. - Em fa vergonya! 635 01:24:21,908 --> 01:24:25,858 - Què vols que canti? - La cançó que cantaves abans. 636 01:24:26,454 --> 01:24:31,828 - "No et conec, qui ets..." - Que afinat! 637 01:24:32,834 --> 01:24:37,994 - Quins ulls tens! - Ets molt agradable. - Gràcies! 638 01:24:48,472 --> 01:24:53,050 Si abandones la teva feina, podríem convertir-nos en un element. 639 01:24:53,727 --> 01:24:59,017 Podries ser la meva xicota, després la meva promès, i després mare dels nostres fills. 640 01:24:59,774 --> 01:25:03,818 Vas deixar de banda ser àvia! Estàs boig! 641 01:25:04,403 --> 01:25:08,530 Ja estic casat, veus l'anell? També tinc un bebè, Luigino. 642 01:25:09,115 --> 01:25:12,982 Però... ara estem separats. 643 01:25:13,536 --> 01:25:19,822 A més d'una puta, has entrat al matrimoni! Una il·lusió rere l'altra! 644 01:25:20,750 --> 01:25:24,415 Puta la teva germana! De quin planeta ets? 645 01:25:24,962 --> 01:25:29,041 - Estic fet així, què és tan estrany? - No t'enfadis! 646 01:25:29,632 --> 01:25:33,795 Si vols, puja, si no un petó adéu... 647 01:25:35,137 --> 01:25:37,129 ...i no mires enrere. 648 01:25:37,472 --> 01:25:42,050 - Aleshores, què faig? - No ho sé. - Et perdono una vegada més. 649 01:25:43,977 --> 01:25:48,555 - Però no t'enfadis. et perdono. - Vinga doncs, a dalt! 650 01:25:49,482 --> 01:25:51,309 et perdono! 651 01:25:56,363 --> 01:25:59,696 - Però no t'enfadis! - Compte amb les Hortensies! 652 01:26:12,418 --> 01:26:14,826 ja vinc! 653 01:26:21,593 --> 01:26:28,638 Maria, mare de Déu! És com estar a la televisió! 654 01:26:33,603 --> 01:26:40,731 T'agrada, estimat? Estava moblat per un client, Baraldi, l'arquitecte. 655 01:26:48,324 --> 01:26:51,110 Fins i tot hi ha una catifa! 656 01:26:53,536 --> 01:26:58,992 Això és Spitz. Va guanyar set medalles d'or a Mònaco. S'assembla a tu. 657 01:27:01,085 --> 01:27:07,252 Vols dormir al llit amb mi? o al sofà... 658 01:27:08,632 --> 01:27:13,174 - No he anat mai al llit amb una dona. Mai? 659 01:27:13,845 --> 01:27:17,048 He fet l'amor al llarg dels anys, però sempre dempeus. 660 01:27:17,514 --> 01:27:21,097 Si no et molesta, Preferiria abraçar-me amb tu. 661 01:27:21,602 --> 01:27:24,804 No, no em molestarà... 662 01:27:25,647 --> 01:27:29,858 Malgrat la meva feina, a les nits... sempre estic sol. 663 01:27:31,777 --> 01:27:35,228 Sempre és bonic sentir l'alè d'un company proper,... 664 01:27:35,780 --> 01:27:39,362 ...algú que... t'estreny la mà... 665 01:27:40,450 --> 01:27:43,202 Em retiraré un moment. 666 01:27:46,748 --> 01:27:51,076 Posa't com a casa, potser fins i tot renta't una mica. 667 01:27:53,336 --> 01:27:56,041 "Amor..." 668 01:28:00,300 --> 01:28:08,473 "Vull que sigui amor, amor, el veritable tipus... " 669 01:28:12,603 --> 01:28:17,976 "Vull que sigui..." 670 01:28:18,942 --> 01:28:23,732 És una dona fascinant, amb un apartament tan increïble... 671 01:28:24,571 --> 01:28:27,691 Quina vergonya té una cosa per aquest bisexual... 672 01:28:28,157 --> 01:28:32,154 Li diré fort i clar: Jo sóc l'home d'aquí! 673 01:28:35,330 --> 01:28:38,450 A partir de demà cal suspendre la teva professió il·lícita... 674 01:28:38,916 --> 01:28:42,036 ... en cas contrari no ho faré prem la mà aquesta nit. 675 01:28:43,128 --> 01:28:45,880 S'està preparant per anar a dormir... 676 01:28:57,349 --> 01:29:00,468 Una dama barbuda sempre és un plaer. 677 01:29:12,778 --> 01:29:15,269 Ella fa pipí com un home... 678 01:29:22,411 --> 01:29:25,365 Maria, mare de Déu, és un home! 679 01:29:27,290 --> 01:29:31,453 Déu meu, això fa fàstic! Me'n vaig d'aquí! 680 01:29:32,044 --> 01:29:34,037 Anar a dormir amb un home? 681 01:29:34,380 --> 01:29:37,665 Estar dret o amb una ovella està bé, però ha de ser femení! 682 01:29:38,174 --> 01:29:42,385 - Nino, on vas? - És el final de l'afer. estic fora. 683 01:29:43,596 --> 01:29:47,806 - Però, per què? - He descobert la teva identitat secreta, Gilda! 684 01:29:48,975 --> 01:29:53,436 - Ets un home! - Home o dona... és important, de debò? 685 01:29:54,105 --> 01:29:57,390 Sí, és important! Prostituir i casar està bé! 686 01:29:57,900 --> 01:30:00,141 Sempre que siguis de l'espècie femenina! 687 01:30:00,485 --> 01:30:03,984 - Encara estàs preocupat pels petits detalls? - No són detalls! 688 01:30:04,531 --> 01:30:08,859 T'ho dic, d'home en home, Déu perdona, jo no. 689 01:30:15,373 --> 01:30:19,370 Burgesos! Conformista! 690 01:30:25,048 --> 01:30:28,297 - Feixista! - Homo! 691 01:30:37,058 --> 01:30:41,185 La veritat és que ja ho tenia va desenvolupar sentiments per ella! 692 01:30:41,770 --> 01:30:45,814 Ja pensava en el nostre futur. 693 01:30:46,399 --> 01:30:48,604 Llavors vaig descobrir la traïció. 694 01:30:48,943 --> 01:30:52,940 Vaig llegir que a Suècia es van casar dos homes. 695 01:30:53,529 --> 01:30:57,859 S'ha de formar una parella d'un mascle i una femella. 696 01:30:58,492 --> 01:31:02,987 Si és entre dos mascles, no ho és una parella, només brutícia. 697 01:31:03,664 --> 01:31:07,826 Era tan bonica, ja ho saps! Amb només un petit defecte! 698 01:31:08,459 --> 01:31:12,242 I, parlant amb franquesa tampoc era tan petit. 699 01:31:16,507 --> 01:31:19,757 Gràcies, estimada! No m'enganyeu o et pegaré! 700 01:31:21,303 --> 01:31:23,378 El mantindré dolç, 30.000! 701 01:31:23,721 --> 01:31:27,968 - A casa o al cotxe? - Cotxe. - Merda! - Puta! mostrar! 702 01:31:28,893 --> 01:31:32,640 - Quin rubor més bonic, d'on l'has tret? - Montenapoleó. 703 01:31:33,188 --> 01:31:36,771 "No et conec..." 704 01:31:47,534 --> 01:31:49,360 Nino? 705 01:31:53,914 --> 01:31:55,953 Gilda... 706 01:31:59,418 --> 01:32:03,581 Gilda, jo... no puc romandre separada de tu. 707 01:32:05,965 --> 01:32:08,123 Ni jo de tu! 708 01:32:09,302 --> 01:32:11,756 - Gilda... - Nino... 709 01:32:12,137 --> 01:32:16,217 Pot un home triar un home? pel seu company legítim? 710 01:32:16,808 --> 01:32:21,303 Segur que pot. Només ha de voler. 711 01:32:24,314 --> 01:32:28,264 - Gilda! Vull. - De veritat? 712 01:32:29,694 --> 01:32:34,355 Nino... Nino... 713 01:32:35,032 --> 01:32:38,981 ja vinc! Quines maneres! Estava parlant amb la meva promesa. 714 01:32:39,578 --> 01:32:43,241 - Aquesta nit no, senyor. Estic indisposat. 715 01:33:01,137 --> 01:33:05,514 L'he fet feble, o no dormiràs. Sempre tens gana. 716 01:33:06,183 --> 01:33:10,512 - Quin embolic! Quants sucres? - Tres. 717 01:33:11,145 --> 01:33:15,308 - T'agrada amarg? Cap per mi, Tinc 3 quilos per perdre. 718 01:33:16,275 --> 01:33:18,943 Em pots descordar? 719 01:33:19,945 --> 01:33:24,156 - Quin vestit més bonic. - Ho tindrem un petit licor i després al llit. 720 01:33:27,659 --> 01:33:31,110 - Heu menjat bé? - Prou ​​bé. És un parent? 721 01:33:31,621 --> 01:33:35,570 No, és en Marlon! Em torno boig per Brando. 722 01:33:39,253 --> 01:33:42,337 - Permeteu-me. -Cara... 723 01:33:43,047 --> 01:33:46,747 Segur que hi estic en contra! Per què m'he d'afiliar a la Unió? 724 01:33:47,300 --> 01:33:52,377 - Per defensar els teus interessos! - Defensa el teu propi, homo! 725 01:33:53,139 --> 01:33:56,589 No entrem per masturbar-nos gent al cinema! 726 01:33:57,142 --> 01:34:01,436 - No som pedòfils ni homosexuals, som dones! 727 01:34:02,063 --> 01:34:05,562 - Som dones! - Aleshores per què et dius Giuseppe? 728 01:34:06,066 --> 01:34:10,111 - Oh, a la merda! - Tenim res a veure amb el teu "problema"! 729 01:34:10,696 --> 01:34:13,945 Podríem formar part del front d'alliberament de les dones! 730 01:34:14,448 --> 01:34:18,577 - No ens fa vergonya. Qui ets tu? - Valeria. - Mònica. 731 01:34:19,203 --> 01:34:22,820 Sóc la Gilda. Avui, com qualsevol altre Sóc la senyoreta Gilda! 732 01:34:23,373 --> 01:34:27,535 - La teva dona t'està buscant. - Oh, Déu meu, aquí està. 733 01:34:32,839 --> 01:34:36,338 Ja saps que no m'agrada quan véns al meu lloc de treball. Què és? 734 01:34:36,884 --> 01:34:40,797 - Luigino està malalt. Té febre. - No és greu? 735 01:34:41,388 --> 01:34:45,219 - He de comprar medicaments. - D'acord, ho entenc. 736 01:34:45,766 --> 01:34:49,265 No em quedo enrere, saps? 737 01:34:50,229 --> 01:34:54,475 - Podries posar-te els cabells, però. - Amb tot el que he de fer?. 738 01:34:55,108 --> 01:34:59,057 Sempre has estat... Més tard! Sempre has estat tan descarat! 739 01:34:59,653 --> 01:35:05,026 .. oh, només és Borghetti... Et portaré un dels meus vestits que em sobran. 740 01:35:06,492 --> 01:35:11,070 Alguna cosa senzilla, potser. Agafa-ho, segueix. Adéu. 741 01:35:13,999 --> 01:35:18,577 - Adéu. Digues hola a Luigino. - Gràcies. 742 01:35:20,504 --> 01:35:22,330 Camineu dret! 743 01:35:27,719 --> 01:35:32,427 - T'he portat un cappuccino. - Gràcies. Sempre ets tan amable. 744 01:35:33,140 --> 01:35:37,599 - No és Antonietta? - Per què la coneixes? 745 01:35:38,228 --> 01:35:42,176 - Una mena de. La coneixes? - És la meva dona. 746 01:35:42,773 --> 01:35:46,686 Un dels meus germans també està casada amb ella. 747 01:35:52,073 --> 01:35:56,449 Gilda... et dius no és Cosimo, per casualitat? 748 01:35:57,118 --> 01:36:00,901 Sí, Cosimo Berraldi de Carbonara... 749 01:36:01,455 --> 01:36:05,832 - Però llavors tu... - Ets Saturnino?! 750 01:36:06,502 --> 01:36:09,870 - Saturnino, això sóc jo! - Ets el meu germà! 751 01:36:28,478 --> 01:36:32,641 - En quina mena de merda estic atrapat? - Maria, mare de Déu! 752 01:36:33,441 --> 01:36:38,434 - Saturnino, però... - Per què no identificar-me el primer dia? 753 01:36:39,196 --> 01:36:42,113 I per què no em vas reconèixer, potser? 754 01:36:42,532 --> 01:36:45,734 Quan vaig marxar de casa, tenies 10 anys! 755 01:36:46,243 --> 01:36:50,287 I ara... has canviat molt! 756 01:36:50,872 --> 01:36:55,201 I tu no? Estàs més canviat que jo! 757 01:36:55,834 --> 01:36:58,871 - Estrany! - Oh, sí? I tu? 758 01:37:06,760 --> 01:37:10,971 -.. quina llàstima... - Quina vergonya? 759 01:37:12,389 --> 01:37:19,186 Vaig pensar... en comptes de ser un home, eres una dona... 760 01:37:20,897 --> 01:37:23,897 .. en comptes de ser una puta, vas estar respectablement empleat... 761 01:37:24,359 --> 01:37:26,932 .. en comptes d'estar casat estaves solt,... 762 01:37:27,319 --> 01:37:30,902 - I si en comptes de ser el meu germà, eres una cosina... 763 01:37:31,406 --> 01:37:35,533 Podríem haver celebrat el nostre èxtasi i estat feliç. 764 01:37:38,162 --> 01:37:42,870 Nino... va ser el destí que ens va unir... 765 01:37:46,335 --> 01:37:49,004 .. i el destí que ens separa. 766 01:37:50,965 --> 01:37:53,289 Això és la vida. 767 01:37:56,386 --> 01:3 7:58.212 Adéu, Nino. 769 01:39:17,469 --> 01:39:20,589 El convidat 770 01:39:38,570 --> 01:39:41,322 Ja som aquí, per fi! 771 01:39:41,740 --> 01:39:45,736 Va trigar una estona, però va valdre la pena! Sent l'aire! 772 01:39:46,327 --> 01:39:49,861 - Respira! - En balanç, està bé. 773 01:39:50,373 --> 01:39:55,033 És un petit lloc agradable! Una hectàrea. La casa era de 150 milions de lires. 774 01:39:55,710 --> 01:39:59,789 Vinga! Per a la meva dona, és una celebració quan convido algú a sopar. 775 01:40:00,380 --> 01:40:03,334 Ella sempre és a casa, ella no veu mai ningú! 776 01:40:03,758 --> 01:40:07,673 - És una dona senzilla... Hola, Peppino - Bona tarda, senyor. 777 01:40:08,263 --> 01:40:11,512 - Com estan les Gardenies? - Els portaré a l'hivernacle. 778 01:40:11,973 --> 01:40:15,840 La casa és d'estil bunker! Dissenyat per un alumne de Corbusier! 779 01:40:16,395 --> 01:40:20,177 Tiziana!... Endevineu quant paguem el jardiner? 120.000 lires al mes! 780 01:40:20,731 --> 01:40:25,440 A més, allotjament, menjar, llums, calefacció, tot gratis! 781 01:40:26,111 --> 01:40:30,439 - Qui està millor que ell? Digues-me? - Ningú! 782 01:40:31,490 --> 01:40:34,940 Aquesta és la meva humil morada. 783 01:40:36,327 --> 01:40:40,158 Com el proverbi: "Ensenya'm on vius, et diré qui ets". 784 01:40:40,747 --> 01:40:44,958 Aquesta és la meva senyora. Tots dos són preciosos, no? Hola, Tizzy. 785 01:40:45,585 --> 01:40:48,123 - Dr Bianchi. - Encisat. 786 01:40:48,503 --> 01:40:53,842 És el cap d'Estadística Social a la seu de Pàdua. 787 01:40:54,634 --> 01:40:59,260 Diuen que les estadístiques són les menys exactes de les ciències exactes! 788 01:40:59,932 --> 01:41:03,844 - Exactament! - Si us plau, seu on vulgui. 789 01:41:04,434 --> 01:41:08,514 Abans m'ho deies d'unes 100 persones convidades a sopar... 790 01:41:09,147 --> 01:41:13,854 .. 55 rebutjar amb una excusa, 30 acceptar, perquè no saben negar-se... 791 01:41:14,525 --> 01:41:18,025 .. 10 acceptar però després lamentar-ho amargament. 792 01:41:18,571 --> 01:41:23,481 - Encenedor de plexiglàs! - És senzill, només gira. 793 01:41:24,200 --> 01:41:29,870 Ja saps, els arquitectes també dissenyen encenedors, ulleres, bolígrafs. 794 01:41:30,665 --> 01:41:36,287 Només el 5% de les invitacions al sopar són plenament satisfactoris. 795 01:41:37,086 --> 01:41:43,624 - Espero que siguis un dels 5%. - Em sap greu molestar-te. 796 01:41:45,343 --> 01:41:50,254 No és cap molèstia. Serà un improvisat sopar, però donarem el millor de nosaltres. 797 01:41:50,973 --> 01:41:53,843 Rosaria, un lloc més per sopar. 798 01:41:54,268 --> 01:41:59,012 Ella fa fortuna amb nosaltres, però sempre té la cara llarga! 799 01:41:59,689 --> 01:42:03,935 Ella rep 150.000 lires al mes, només ha de pesar uns 38 quilos. 800 01:42:04,567 --> 01:42:08,232 Això són més de 4.000 lires per quilo, com la vedella! 801 01:42:08,779 --> 01:42:14,615 - Fins i tot el parmesà ha pujat de preu. - Crist, qui està millor que aquests domèstics? 802 01:42:15,452 --> 01:42:20,197 - Potser jardiners. - Pràcticament ho són captaires, però tenen aquests aires! 803 01:42:20,915 --> 01:42:24,580 La Tiziana vol un fill. Però no ens ho podem permetre un, tret que ens desfer de la domèstica. 804 01:42:25,127 --> 01:42:28,709 Però al metge no li interessa això. Endavant, feu un aperitiu. 805 01:42:29,256 --> 01:42:33,169 De seguida. Si vols per trucar a l'hotel, sigues el meu hoste. 806 01:42:33,759 --> 01:42:38,220 - No hi ha pressa. - El telèfon és al meu dormitori, t'ho ensenyaré. 807 01:42:38,889 --> 01:42:43,965 Potser és el millor. Si algú em truca, sabran que sóc aquí. 808 01:42:44,728 --> 01:42:48,392 Tiziana, canvia't! No menjaràs així! 809 01:43:00,156 --> 01:43:06,525 Hotel Duomo? No. Oh, el Supponevo? Disculpeu, error meu. 810 01:43:17,838 --> 01:43:21,503 Estic intentant arribar a l'Hotel Duomo. Ah, ets l'Hotel Duomo? 811 01:43:22,050 --> 01:43:25,798 Estic buscant el Dr. Bianchi. Sí, aguantaré. 812 01:43:26,345 --> 01:43:30,508 Oh, quin idiota, sóc. Sóc jo, doctor Bianchi, qui truca. 813 01:43:32,017 --> 01:43:37,436 M'han convidat a sopar. Sense sostenidor. 814 01:43:38,855 --> 01:43:43,481 Si algú truca, el pots desviar? Et donaré el número. 815 01:43:44,318 --> 01:43:47,521 36, 44, 25... 26. 816 01:43:52,993 --> 01:43:55,613 Gràcies. aguantaré. 817 01:44:03,919 --> 01:44:05,745 Ah, sí... 818 01:44:09,715 --> 01:44:11,543 Els he avisat. 819 01:44:16,345 --> 01:44:21,090 Aquest aperitiu requereix un llarg preparació, però val la pena. 820 01:44:21,808 --> 01:44:25,473 Sembla fàcil de fer, però és una cosa molt precisa. 821 01:44:26,020 --> 01:44:29,851 És el meu invent, Jo l'anomeno "el bulldozer". 822 01:44:30,441 --> 01:44:35,066 - 3/8 de Martini, 4/8 de vodka i 1/8... 823 01:44:35,737 --> 01:44:40,777 - Compte! - No és important. - 1/8 de ruibarbre. 824 01:44:41,491 --> 01:44:46,948 No és res, ja està sec! 825 01:44:47,747 --> 01:44:52,492 - ... dos grans de pebre negre... - Disculpeu, senyora... si us plau... 826 01:44:53,210 --> 01:44:57,538 - Deixa'm fer-ho, sinó es tacarà. - No és important. 827 01:45:02,468 --> 01:45:08,635 Què estàs fent? Deixa'm fer-ho... També, perquè... perdoneu, però... 828 01:45:10,015 --> 01:45:15,555 Ah, és una zona una mica delicada. 829 01:45:16,355 --> 01:45:20,731 No et preocupis per això. 830 01:45:21,401 --> 01:45:25,148 Disculpeu, però... 831 01:45:27,405 --> 01:45:31,188 - Ets molt amable, gràcies. - Salut! - Salut! 832 01:45:31,742 --> 01:45:34,944 - Què fas, Tiziana? - Res, només l'estava netejant. 833 01:45:35,954 --> 01:45:42,206 Tasta-ho. Digues-me què en penses. Sigues honest. Està bé, oi? 834 01:45:42,919 --> 01:45:47,580 - Què és això? - Alfàbrega. 835 01:45:48,256 --> 01:45:51,209 - Bé? - Bé... - Bulldozer! 836 01:45:52,010 --> 01:45:56,089 Aquest és el meu regne. Aquí ho comando tot amb les meves mans. 837 01:45:56,681 --> 01:46:00,843 No confio en ningú. S'assecarien el lot, en un parell de dies. 838 01:46:01,476 --> 01:46:05,426 Una vegada vaig tornar de París un dia abans, preocupat per les meves roses. 839 01:46:06,021 --> 01:46:09,389 Em preocupen més les flors que la meva dona, .. per dir-ho així. 840 01:46:09,899 --> 01:46:14,691 Sabíeu que les flors? pot sentir la música? 841 01:46:15,362 --> 01:46:19,276 Passo dues hores al dia, un al matí, un al vespre! 842 01:46:19,866 --> 01:46:24,029 Quin préssec més bonic. Ajuda'm a aconseguir-ho. 843 01:46:24,661 --> 01:46:30,035 - .. a les tulipes els encanta el jazz... - Ajuda'm a aconseguir-ho. - T'aixeco? 844 01:46:30,793 --> 01:46:37,873 .. ha de ser música delicada i difusa. Sense llautó... 845 01:46:38,882 --> 01:46:43,590 - Ho has aconseguit? - Sí! - Estàs escoltant? 846 01:46:44,262 --> 01:46:49,218 - Sí, he sentit, les flors com la música. - Ho entenc! 847 01:46:49,932 --> 01:46:53,800 - .. excepte les dàlies... - mossega! 848 01:46:54,687 --> 01:46:58,731 - El sopar està llest. - Ja venim, Rosaria. Està llest! 849 01:46:59,607 --> 01:47:03,901 - Potser el metge vol rentar-se les seves mans. - No és important. 850 01:47:04,528 --> 01:47:09,273 - Et portaré. - Hi ha un celestial risotto a taula...! 851 01:47:10,451 --> 01:47:13,653 Em diverteixo al sopar més que jo al dormitori. 852 01:47:16,247 --> 01:47:19,201 - Aquí teniu una tovallola de mà neta. - Gràcies. 853 01:47:19,708 --> 01:47:23,077 - Si et vols treure la jaqueta... - No, estic bé. 854 01:47:23,587 --> 01:47:26,752 - Aprofitaré el moment. - Per descomptat. 855 01:47:58,658 --> 01:48:01,907 - Tiziana. - Ella no és aquí. 856 01:48:02,368 --> 01:48:05,073 - Sí, aquí estic. - Sí, la Tiziana és aquí dins. 857 01:48:09,584 --> 01:48:11,576 És el teu marit... 858 01:48:15,590 --> 01:48:18,541 Quin idiota. Portava el sabó amb mi. 859 01:48:19,925 --> 01:48:23,459 Saps que la teva dona era aquí, dins? 860 01:48:27,848 --> 01:48:32,095 - Bravo, Dr Bianchi - Bé... gràcies. 861 01:48:43,320 --> 01:48:47,020 Ja saps, la meva mecanògrafa... 862 01:48:47,574 --> 01:48:51,736 .. Repeteixo, la meva mecanògrafa, una bona noia, d'una bona família,... 863 01:48:52,370 --> 01:48:56,912 .. marques, inclosos els extres, 180.000 lires al mes... 864 01:48:57,582 --> 01:49:01,531 .. per colpejar una màquina 8 hores al dia, que no és gaire? 865 01:49:02,127 --> 01:49:07,501 Aquests dies a Itàlia els que estan millor... 866 01:49:08,258 --> 01:49:12,006 .. són els que es morien de fam al mateix temps. 867 01:49:12,553 --> 01:49:16,633 La classe treballadora és la més rica! 868 01:49:17,974 --> 01:49:21,425 Sembla una paradoxa, però és així! 869 01:49:21,936 --> 01:49:25,637 En un temps el regne dels cels estava reservat als pobres. 870 01:49:26,190 --> 01:49:30,103 Ara no ho fan tan malament aquí a la terra! 871 01:49:32,486 --> 01:49:37,194 El rosbif és molt bo, Agafaré un altre tros. El colesterol a la cara! 872 01:49:37,907 --> 01:49:42,616 - Aquí, aquest. El vi és bo, oi? - Excel·lent! 873 01:49:43,745 --> 01:49:46,117 Per la seva salut, senyora! 874 01:49:46,456 --> 01:49:50,703 El nostre és un problema exquisidament econòmic... 875 01:49:51,337 --> 01:49:55,119 .. no pots fer res sense una economia sana. 876 01:49:55,715 --> 01:49:58,335 Agafo un altre tros! 877 01:49:58,883 --> 01:50:02,667 Saber què és el cap d'industrial a Llombardia em va dir? 878 01:50:03,220 --> 01:50:06,387 "No em facis començar!" 879 01:50:06,890 --> 01:50:13,805 Si algú com ell parla així, realment hem tocat el fons! 880 01:50:50,427 --> 01:50:53,629 Quina olor tan meravellosa tens, Senyora Tiziana. 881 01:50:55,348 --> 01:50:59,179 - Escolti, senyora... - Digues-m'ho. 882 01:50:59,976 --> 01:51:03,808 - Abans, al sopar... - "Abans, al sopar...?" 883 01:51:04,397 --> 01:51:08,477 Sí, quan... Quan jugaves als peus... 884 01:51:09,067 --> 01:51:13,444 - Quan jugava a peus...? - Res, vaig pensar... 885 01:51:14,280 --> 01:51:18,694 - I si s'adonava? - OMS? - El teu marit. 886 01:51:19,701 --> 01:51:24,777 - S'ha adonat de què? - Vaig tenir la impressió que... 887 01:51:25,748 --> 01:51:30,291 - Potser m'he equivocat. - Segur que t'equivoques! 888 01:51:40,094 --> 01:51:43,129 - Està dormint. - Passa sovint, després de sopar. 889 01:51:43,597 --> 01:51:47,463 - No es despertarà? - No, però no pensis a aprofitar. 890 01:51:48,058 --> 01:51:52,387 - En quin sentit? - Potser ho ets pensant en seduir la dona. 891 01:51:53,022 --> 01:51:56,769 - Ssh, parla més tranquil... - Digues la veritat, t'ho has pensat. 892 01:51:57,316 --> 01:52:01,313 - No, ho juro. - No juris, et puc llegir a la cara. 893 01:52:01,904 --> 01:52:05,771 - Si t'acostes, cridaré! - Només estava canviant de posició. 894 01:52:07,617 --> 01:52:12,325 - Però tu vols. - Sí... però d'una manera respectuosa... 895 01:52:15,582 --> 01:52:19,414 - Encara està dormint. - Això ja ho hem dit. 896 01:52:19,961 --> 01:52:23,210 - Tens el coratge, aquí, davant seu? - No ho crec. 897 01:52:23,713 --> 01:52:28,091 - Si no fos aquí, t'atreviries? - Ho faria, però ell és! - Aleshores atreveix-te! 898 01:52:28,760 --> 01:52:31,713 No em provoquis, podria ser perillós. 899 01:52:32,179 --> 01:52:35,299 - El perill m'emociona! - L'emoció m'inhibeix! 900 01:52:35,765 --> 01:52:38,173 Les inhibicions m'emocionen! 901 01:52:45,399 --> 01:52:49,941 On ha anat el doctor Bianchi? Què estàs fent? Has perdut alguna cosa? 902 01:52:50,611 --> 01:52:53,861 No, no... estava buscant... On és...? 903 01:52:55,407 --> 01:53:00,199 - No, no és res. - No seure, és tard, hora de dormir. 904 01:53:00,912 --> 01:53:05,288 - No, t'ho prometo, estic... - Ho dic per tu. 905 01:53:05,915 --> 01:53:09,995 - No, em quedaré!... Potser una altra copa. - No. No. No. 906 01:53:11,129 --> 01:53:16,288 Rosaria, acompanya-lo al seu cotxe. Anem, demà tinc moltes coses. 907 01:53:17,050 --> 01:53:20,917 - Si insisteixes, em quedaré! - No, torna al teu hotel. 908 01:53:21,471 --> 01:53:24,044 - Podria marxar una mica més tard. - Fora! 909 01:53:25,141 --> 01:53:30,217 - Però tenia les mans per tot arreu... - MARXA! - Me'n vaig, me'n vaig... tan groller! 910 01:53:31,730 --> 01:53:35,596 Aquell degenerat no ho farà mai torna a entrar a casa meva! 911 01:53:40,695 --> 01:53:43,268 Vine aquí, tu, ara... 912 01:53:45,866 --> 01:53:49,448 Ben fet! Vas ser magnífic! 913 01:53:49,994 --> 01:53:54,205 - Quina idea més fantàstica. - Sí, amor meu. 914 01:53:54,833 --> 01:53:58,746 Farem totes les posicions! Fins i tot el número 12, que tant t'estimes! 915 01:53:59,336 --> 01:54:02,290 Vine aquí, puta, puta! Et despullaré! 916 01:54:02,713 --> 01:54:05,002 És un boig furioso! 917 01:54:05,383 --> 01:54:08,751 Per què els convidats al sopar sempre em molesta? 918 01:54:09,260 --> 01:54:12,926 Passa el que va passar amb el festeig i bones maneres?! 919 01:54:15,099 --> 01:54:16,474 Senyora, són les vuit. 920 01:54:19,186 --> 01:54:20,513 Dos cors i una barraca 921 01:54:22,439 --> 01:54:23,767 Mai és massa tard 922 01:54:26,067 --> 01:54:27,441 La Lluna de Mel 923 01:54:30,154 --> 01:54:31,481 Torna, amor meu 924 01:54:33,156 --> 01:54:34,530 Treballadors italians a l'estranger 925 01:54:37,451 --> 01:54:38,780 La Venjança 926 01:54:41,621 --> 01:54:42,949 Un Amor Difícil 927 01:54:44,832 --> 01:54:46,207 El convidat